Vacunación por Spray

Calibración del pulverizador

No existe un volumen "de tabla" para spray: depende de tu equipo, tu galpón y tu ritmo al caminar. Por eso se calibra. Este es el método de 6 pasos de Aviagen.

Hazlo con agua destilada, sin vacuna Toda la calibración es una prueba en seco. Recién cuando los números cierran se prepara la vacuna de verdad.

Paso 1 · Caudal del pulverizador

Volumen de prueba (litros)

Carga un volumen conocido en el tanque, por ejemplo 2 L.

Tiempo en vaciarlo (segundos)

Cronometra cuánto tarda en pulverizarlo por completo.

Paso 2 · Recorrido del galpón

Tiempo del recorrido (segundos)

Camina el largo del galpón —o la sección ocupada— a paso normal y cronométralo.

Alcance del spray por lado (metros)

Que un ayudante mida hasta dónde llega el spray de forma consistente hacia cada lado.

Paso 3 · Galpón y aves

Ancho del galpón (metros)

Pasadas completas

Se recomiendan dos pasadas completas para cobertura uniforme.

Número de aves

Dosis por frasco

Spray en incubadora, sobre cajas de pollitos

Es otro escenario: volúmenes muy chicos y equipos de cabina.

Situación	Volumen
Rango general según vacuna y equipo	7 – 40 mL por cada 100 aves
Vacuna de coccidia, por caja de 80–100 pollitos	25 – 28 mL por caja

La coccidia necesita gota mucho más gruesa Los equipos de spray para vacuna de coccidia trabajan con gotas de 200–250 µm, un tamaño elegido para no dañar los ooquistes y para que el pollito los ingiera al acicalarse. No es el mismo ajuste que para una vacuna respiratoria.

La decisión técnica más importante

El tamaño de gota determina dónde se deposita la vacuna en el ave. Todo lo demás es secundario.

La gota gruesa se queda arriba; la fina baja al pulmón y provoca reacción.

Tamaño	Dónde llega	Consecuencia
Fina < 70 µm	Se inhala profundo: pulmones y sacos aéreos	Reacciones post-vacunales fuertes. Mayor riesgo de complicación respiratoria.
Gruesa > 100 µm	Tracto respiratorio alto: ojos, narinas y plumas	Vacunación más segura y uniforme. Mejor preserva la viabilidad de la vacuna.
Muy gruesa 200–250 µm	Plumas y superficies, para ingestión posterior	Usada en vacuna de coccidia: no daña los ooquistes.

El efecto del acicalado Las gotas grandes se depositan en las plumas y el ave las ingiere después al acicalarse. Eso aumenta la captación total de vacuna, y es una razón más para preferir la gota gruesa en campo.

Por qué no conviene "afinar" el spray Es tentador pensar que una niebla más fina cubre mejor. Cubre más aire, no más aves: la gota fina se evapora antes de llegar, y la que llega entra demasiado profundo. Un lote con reacción respiratoria post-vacunal suele ser un problema de gota, no de vacuna.

Qué vacunas se aplican por spray

Newcastle (NDV) y Bronquitis infecciosa (IBV) — las más habituales, porque replican en el tracto respiratorio
Gumboro (IBD) y Reovirus — normalmente de agua de bebida, pero también aplicables por spray
Coccidia — con equipo y tamaño de gota específicos

Los tres factores que deciden el resultado

Todo el protocolo existe para controlar estos tres.

Tamaño de gota

Gruesa, sobre 100 µm, para depositar en el tracto alto.

Calibración

Caudal, rutas y volumen medidos en tu galpón, con tu equipo.

Ambiente

Luz baja, ventilación detenida y 10 minutos de reposo.

Momentos clave

1. Los bidones de agua destilada se dejan en el refrigerador el día anterior.

2. Antiparras, mascarilla o respirador y guantes desechables durante todo el proceso.

3. La solución con estabilizador y colorante se transfiere al frasco con jeringa desechable.

4. Ventilación y calefacción apagadas —o cortinas cerradas— durante la aplicación y 10 minutos después.

5. Se bajan las luces: las aves se quedan quietas y la dosis queda más pareja.

6. Lanza paralela al suelo, a 1 m de altura, dirigida hacia un costado del galpón.

7. Dos pasadas completas, cubriendo todo el ancho con el alcance del equipo.

8. Mientras uno asperja, otra persona arrea las aves hacia el lado que se está cubriendo.

Dos formas de recorrer el galpón

Las guías internacionales y los protocolos de industria chilena usan trazados distintos. Los dos son válidos; elige según tu galpón y tu gente.

Trazado	Cómo se hace	Cuándo conviene
Paralelo a las paredesAviagen	Cada ruta va a una distancia fija de su pared, cubriendo el ancho con el alcance del equipo. Dos pasadas completas.	Galpones anchos donde se necesita más de una ruta, o cuando hay varios operadores en paralelo.
Desde el centroAgrosuper	Se recorre media nave por el centro asperjando hacia un lado, y se vuelve por el centro asperjando hacia el otro lado, hasta agotar el contenido de la bomba.	Galpones donde el pasillo central es la vía natural de circulación, y cuando se prepara la vacuna por mitades.

Trazado paralelo a las paredes — Aviagen.

Trazado desde el centro — Agrosuper.

La segunda persona que hace la diferencia Mientras uno asperja, otra persona acompaña al aplicador arreando las aves hacia el lado que se está cubriendo. Es la forma más simple de evitar que queden grupos fuera de la nube, y no requiere ningún equipo extra.

Preparar por mitades En vez de mezclar todo el galpón de una vez, se prepara media nave: se aplica esa mitad, se vuelve a cargar la bomba con la segunda mitad y se aplica. Un protocolo de industria usa 10 L de agua con estabilizador y colorante más 5 L con la vacuna por cada media nave. Así ninguna mezcla espera más de la cuenta y se respeta el límite de una hora.

Antes

Preparación y calibración

El programa lo define el veterinario según edad del lote, tipo de producción, vacunas disponibles y desafío sanitario local.
Usa un pulverizador exclusivo para vacunas. Nunca uno que haya tenido químicos o desinfectantes. Los residuos matan la vacuna viva en concentraciones bajísimas.
Prefiere equipos a batería diseñados para vacunación por sobre los manuales: dan caudal constante, tamaño de gota adecuado y cobertura pareja.
Calibra el equipo — ver la pestaña Calibración. Determina caudal, alcance, número de rutas y volumen total.
Valida el patrón de gotas con papel hidrosensible antes de usar vacuna. Ver la pestaña correspondiente.
Deja los bidones de agua destilada en el refrigerador el día antes. Es la forma más simple de asegurar que el agua esté bajo 20 °C al mezclar, sin depender de la temperatura del día.
Vacuna en refrigerador exclusivo a 2–8 °C —los protocolos de industria chilena exigen 2–7 °C— con termómetro de máxima y mínima y registro diario.
Usa primero lo que vence antes. Chequea serie y vencimiento al abrir cada frasco. Vacuna congelada o sobrecalentada no se usa: avisa al veterinario.
Calcula las dosis al millar más cercano, asegurando al menos una dosis completa por ave.
Traslado en cooler a 2–8 °C con ice packs, sin que los frascos toquen directamente el hielo.

Preparación de la vacuna

Un galpón a la vez

Superficie limpia y seca, desinfectada con alcohol al 70%, dejándola secar completamente al aire antes de trabajar.
Prepara la vacuna para un solo galpón por vez, para no confundirse y no perder eficacia.
Equipo de protección personal: guantes desechables, mascarilla o respirador y antiparras. Vas a estar dentro de una nube de vacuna viva durante todo el recorrido.
Agua destilada fría, bajo 20 °C. Si no hay destilada, el agua debe estar libre de patógenos, exceso de minerales y residuos de desinfectante.
Agrega siempre estabilizador con colorante al agua, antes de mezclar la vacuna — incluso usando agua destilada. El estabilizador mantiene viva la vacuna y el colorante te deja verificar visualmente que la cobertura fue pareja.
Prepara una porción chica de agua con estabilizador y colorante en un recipiente limpio, y vuelca el resto de la solución al tanque del pulverizador.
Reconstituye con jeringa desechable: inyecta la solución estabilizador-colorante dentro del frasco, atravesando el tapón previamente limpio. Agita suave hasta disolver por completo la pastilla.
Vuelca la vacuna disuelta al tanque y enjuaga cada frasco dos veces con agua estabilizada, agregando los enjuagues al tanque. Es la forma de no dejar dosis en el frasco.
Cierra bien la tapa e inclina o invierte el tanque varias veces para homogeneizar. No agites violentamente.
Alternativa de industria para disolver: abre los frascos y sumérgelos dentro del bidón de agua destilada, cierra la tapa y agítalo suavemente hasta que los frascos queden en el fondo. Si el equipo tiene filtro, los frascos vacíos quedan retenidos ahí: retíralos y déjalos en un balde con desinfectante. Evita perder dosis en el frasco y resuelve el enjuague en un solo paso.
Usa la vacuna dentro de la hora siguiente a la mezcla.

Aplicación

El recorrido

Prepara el ambiente: luces bajas, ventilación y calefacción apagadas. En galpones abiertos, cortinas cerradas y ventiladores apagados. Ver la pestaña Ambiente.
Aplica en la parte fresca del día, idealmente temprano en la mañana, sobre todo en verano o clima cálido.
Equipo a máxima potencia y caudal, para optimizar el alcance y la uniformidad del tamaño de gota.
Lanza paralela al suelo, a 1 metro de altura, dirigida hacia un costado del galpón.
En galpones de piso, algunas guías recomiendan además angular la lanza cerca de 45° hacia las aves, moviéndola hacia la pared y de vuelta. La distancia de la boquilla a las aves no debe superar 1 metro.
Camina a paso firme y constante, con movimiento de barrido de lado a lado. Mantén el ritmo especialmente al llegar a los extremos del galpón.
Dos pasadas completas. Una sola pasada deja franjas sin cubrir, por muy bien calibrado que esté el equipo.
Que una segunda persona arree las aves hacia el lado que estás cubriendo, acompañando el recorrido.
Observa el movimiento de las aves durante todo el proceso para evitar amontonamientos y distribución despareja.

Después

Reposo, registro y limpieza

Espera un mínimo de 10 minutos antes de restaurar ventilación, calefacción y cortinas. Es el tiempo que necesita la nube para depositarse. Si prendes los ventiladores antes, te llevas la vacuna al extractor.
Registra: tipo y nombre de la vacuna, laboratorio, número de lote, vencimiento, volumen de agua usado, fecha y observaciones.
Limpia el pulverizador — ver la pestaña Equipo y limpieza.
Los frascos usados se desnaturalizan en solución desinfectante y se eliminan según el procedimiento de residuos del plantel.
Devuelve todos los galpones a su configuración normal antes de retirarte del predio.
Valida la respuesta con serología o PCR. Ver la pestaña Control de calidad.

Papel hidrosensible: ver lo que no se ve

Es la forma objetiva de saber si tu spray está llegando como debe. El papel cambia de color donde lo toca una gota, y te deja leer el patrón real a la altura del ave.

Puntos pequeños y parejos, repartidos en toda la superficie.

Gotas grandes y amontonadas en un sector, y zonas sin nada.

Cómo hacer la prueba

Galpones de piso: pega las hojas sobre cajas de cartón puestas a la altura de las aves. Ubica cajas cerca de la pared lateral y junto a la línea de comederos.
Jaulas y aviarios: fija el papel dentro de la jaula con pinzas de ropa plásticas, en el punto más lejano donde el ave puede pararse.
Carga el pulverizador solo con agua destilada, sin vacuna.
Haz una vacunación simulada, con o sin aves en el galpón. En sistemas de varios pisos, prueba todos los niveles.
Recoge las hojas y evalúa la distribución y el tamaño de las gotas.

Si el patrón no es satisfactorio Ajusta una variable a la vez y repite la prueba hasta lograr la distribución deseada:

Apertura y posición de la boquilla — debe pulverizar en patrón vertical
Velocidad de caminata de quien aplica
Presión de salida del equipo
Distancia del pulverizador a las aves

Cada cuánto repetirlo Reevalúa el procedimiento de spray cada tres meses y cada vez que cambie la persona que aplica. Es el control que evita que la técnica se degrade sin que nadie lo note.

Qué influye en la uniformidad

Densidad de aves
Movimiento de la persona que aplica
Posición de la boquilla
Volumen de líquido
Tamaño de partícula y su distribución
Presión de salida del pulverizador

El ambiente decide dónde termina la vacuna

Puedes tener el equipo perfecto y la gota perfecta: si el galpón está ventilando, la vacuna se va por el extractor.

Tipo de galpón	Antes y durante	Después
Ambiente controlado	Bajar las luces para reducir el desplazamiento de las aves. Apagar ventilación y calefacción.	Mantener apagado mínimo 10 minutos después de terminar de pulverizar.
Galpón abierto	Cerrar todas las cortinas laterales. Apagar los ventiladores.	Cortinas cerradas 10 minutos más, para minimizar el movimiento de aire.

Los 10 minutos no son negociables Es el tiempo que necesita la nube de gotas para depositarse sobre las aves. Encender los ventiladores antes es, literalmente, extraer la vacuna del galpón.

Luz

Bajar la intensidad lumínica desalienta el movimiento de las aves, que se quedan más quietas y reciben una dosis más pareja. Un lote alborotado corriendo de un extremo a otro se vacuna mal, y además se estresa.

Hora del día

Vacuna en la parte más fresca del día, preferentemente temprano en la mañana. Evita las horas de más calor, especialmente en verano: al estrés térmico se le suma el del procedimiento.

Bienestar del lote

Mantén un ritmo lento y constante, sobre todo al acercarte a los extremos del galpón
Observa el movimiento de las aves durante todo el recorrido
Evita que se amontonen contra las paredes
Devuelve luces y ventiladores a su configuración normal después de los 10 minutos

El pulverizador

Es el instrumento que define la calidad de la vacunación. Merece el mismo cuidado que la vacuna.

Exclusivo para vacunas Nunca uses un pulverizador que haya tenido desinfectantes, herbicidas o cualquier químico. Los residuos matan la vacuna viva en concentraciones mínimas, y no se eliminan con un enjuague.

A batería antes que manual. Los equipos a batería diseñados para vacunación avícola dan caudal constante, tamaño de gota adecuado y cobertura uniforme. Un pulverizador manual depende del ritmo de bombeo de la persona, que cambia con el cansancio a lo largo del galpón.

Antes de cada uso

Verifica que las baterías estén completamente cargadas
Carga agua limpia en el tanque
Bombea y descarga una parte por la línea y la boquilla, a un desagüe
Agita el contenido restante para enjuagar el tanque y descártalo

Después de cada uso

Enjuaga el tanque con agua destilada y pulveriza todo el contenido para limpiar el sistema completo
Carga alcohol, pulverízalo a través del sistema y vacía por completo
Repite el enjuague con agua destilada para eliminar los restos de alcohol
Limpia el exterior con cepillo y detergente suave, o con toallitas desinfectantes, para retirar residuos de vacuna
Deja secar completamente al aire antes de cerrarlo. Guárdalo boca abajo si se puede, para que drene
Carga la batería, revisa o reemplaza piezas dañadas y guarda en lugar limpio, seco y seguro

Variante con detergente Otra rutina válida: solución de detergente líquido suave a razón de media onza por galón (unos 15 mL por cada 3,8 L) de agua destilada. Se descarga la mitad por la línea, se deja remojar 5 minutos el resto, se agita y se descarta. Después, enjuague completo con agua destilada.

Mantenimiento mensual

Desarma y revisa boquilla, manguera y sellos
Remoja el tanque en solución de vinagre al 20% para ajustar el pH y remover el sarro y el biofilm acumulado

Dónde guardarlo Fuera del interior del galpón si es posible, o bien cubierto. El ambiente del galpón deteriora el equipo y lo contamina.

Cómo se confirma que funcionó

A diferencia del agua de bebida, en spray no hay lengua azul que contar. La validación es de laboratorio.

Método	Cuándo	Qué confirma
Molecular RT-PCR o qRT-PCR	5 – 7 días post vacunación	Que la vacuna efectivamente llegó y replicó en el ave. Aplicable a vacunas de bronquitis (IBV).
Serológico ELISA	3 semanas o más post vacunación	Que el ave respondió inmunológicamente. Se evalúa contra NDV, IBV, IBD y reovirus.

El PCR temprano es la ventaja del spray A los 5–7 días ya puedes saber si la vacuna llegó, mucho antes de que la serología muestre nada. Si el PCR sale negativo, tienes tiempo de corregir la técnica y revacunar antes de que el lote quede desprotegido.

Igual que en agua de bebida, conviene mirar la uniformidad de la respuesta y no solo el promedio: un coeficiente de variación alto en el ELISA delata una aplicación despareja, aunque el título promedio se vea aceptable.

El colorante como control inmediato

El estabilizador con colorante permite verificar visualmente la uniformidad de la cobertura durante y justo después de la aplicación: mira el plumaje de las aves en distintos puntos del galpón —entrada, centro y fondo, y ambos costados— y comprueba que estén parejamente marcadas.

Pauta de verificación

Marca lo que se cumplió. Los ítems CRÍTICOS invalidan la vacunación si fallan.

Los errores que arruinan un spray

Casi todas las fallas de campo se explican por alguno de estos.

🌬️

Dejar la ventilación encendida

Es el error más caro. La nube de gotas se va por el extractor antes de depositarse sobre las aves.

✔ Ventilación y calefacción apagadas, o cortinas cerradas, durante la aplicación y 10 minutos después.

💨

Usar gota demasiado fina

Por debajo de 70 µm la vacuna baja a pulmones y sacos aéreos, provocando reacción post-vacunal. Además la gota fina se evapora antes de llegar al ave.

✔ Gota gruesa, sobre 100 µm. Validar el patrón con papel hidrosensible.

🧪

Pulverizador que se usó con químicos

Residuos de desinfectante o herbicida matan la vacuna viva, y no se van con un enjuague.

✔ Equipo exclusivo para vacunación, rotulado y guardado aparte.

🚫

No calibrar y "calcular a ojo"

No existe un volumen de tabla para spray: depende del equipo, del ancho del galpón y del ritmo al caminar. Sin calibrar, o sobra vacuna o queda medio galpón sin cubrir.

✔ Calibrar con agua destilada: caudal, alcance, rutas y volumen total.

1️⃣

Hacer una sola pasada

Deja franjas sin cubrir por muy bien calibrado que esté el equipo.

✔ Dos pasadas completas del galpón.

💡

Vacunar con luz plena

Las aves se desplazan, se amontonan y la dosis queda despareja. Además se estresan.

✔ Bajar la intensidad lumínica antes de entrar a pulverizar.

🕐

Demorar más de una hora en usar la mezcla

La vacuna reconstituida pierde título. Preparar para varios galpones "para ahorrar tiempo" termina desperdiciando dosis.

✔ Preparar un galpón a la vez y usar la mezcla dentro de la hora.

🌡️

Agua tibia o con cloro

El calor degrada la potencia y el cloro inactiva la vacuna.

✔ Agua destilada bajo 20 °C. Si no hay, agua sin patógenos, sin exceso de minerales y sin residuos de desinfectante.

🎨

No usar estabilizador con colorante

Sin estabilizador la vacuna pierde viabilidad; sin colorante no hay forma de ver si la cobertura fue pareja.

✔ Siempre estabilizador con colorante, agregado al agua antes de mezclar la vacuna.

🏃

Caminar rápido o desparejo

Es muy común acelerar al final del galpón por cansancio. Esa zona queda subdosificada y es donde después arranca el brote.

✔ Ritmo lento y constante de punta a punta. Es lo que se calibró en la prueba en seco.

🥽

Aplicar sin protección personal

Quien vacuna camina dentro de una nube de vacuna viva durante todo el recorrido, dos veces.

✔ Guantes desechables, mascarilla o respirador y antiparras.

🧼

No limpiar el equipo después

Los restos de vacuna y el biofilm tapan la boquilla y alteran el tamaño de gota de la próxima vacunación.

✔ Enjuague, alcohol, enjuague final y secado al aire. Mensual: desarmar y remojar en vinagre al 20%.

📝

No registrar ni validar

Sin registro no se puede investigar un brote, y sin PCR ni serología nunca se sabe si la técnica funcionó.

✔ Registrar vacuna, lote, vencimiento, volumen y fecha. Validar con PCR a los 5–7 días o ELISA a las 3 semanas.

Fuentes

Este módulo consolida las recomendaciones de cuatro documentos técnicos de referencia.

Aviagen (2026). Best Practice on the Farm: Spray Vaccination.
Ver documento →
Aporta: método de calibración en 6 pasos, umbrales de tamaño de gota (<70 µm y >100 µm), agua destilada bajo 20 °C, estabilizador con colorante, preparación con jeringa y doble enjuague del frasco, altura de lanza de 1 m, dos pasadas, manejo de luz y ventilación con los 10 minutos de reposo, limpieza del equipo y validación por ELISA y RT-PCR.

Zoetis (2025). Field Spray Vaccination of Layer Pullets Guide.
Ver documento →
Aporta: prueba con papel hidrosensible y cómo interpretarla, factores que afectan la uniformidad, ajuste de boquilla en patrón vertical, reevaluación trimestral y ante cambio de personal, equipo a máxima potencia, ángulo de 45° y distancia máxima a las aves, uso de la mezcla dentro de la hora, y la rutina completa de limpieza del pulverizador incluyendo el mantenimiento mensual con vinagre al 20%.

The Poultry Site (2026). Spray vaccination in poultry: Best practice for uniform flock protection. Por Aviagen.
Ver artículo →
Aporta: síntesis del documento de Aviagen y confirmación de los puntos clave.

HIPRA. Spray vaccines for poultry y documentación técnica de Hipraspray®.
Ver artículo →
Aporta: gota de 200–250 µm para vacuna de coccidia, elegida para no dañar los ooquistes; volúmenes de spray en incubadora (25–28 mL por caja de 80–100 pollitos; rango general de 7–40 mL por cada 100 aves).

Agrosuper — Sopraval S.p.A. Instructivo Vacunación, GE-VET-I-005, rev. 017, Departamento Producción Pavos.
Aporta la práctica de industria chilena: trazado de aspersión desde el centro de la nave hacia cada costado; segunda persona arreando las aves; preparación por media nave; bidones de agua destilada refrigerados el día antes; disolución de los frascos sumergidos en el bidón y retención en el filtro de la bomba; volúmenes reales por media nave (10 L de estabilizador con colorante + 5 L con vacuna); bomba de uso exclusivo para vacunación.

Nota: el sitio de HIPRA bloquea el acceso automatizado (error 403). Los datos citados se tomaron de documentación pública sobre Hipraspray® y de artículos técnicos que reproducen esa información.

Ilustraciones de esta guía

Todas las ilustraciones son originales de AviVet. Puedes descargarlas en formato SVG para usarlas en charlas, informes o material de asesoría.

🖼️ Ver y descargar las ilustraciones

Alcance de esta guía

Es material de apoyo para el productor. No reemplaza el programa de vacunación indicado por el médico veterinario responsable del plantel, ni las instrucciones del inserto de cada vacuna, que siempre tienen prioridad.

Sigue siempre el inserto y el manual del equipo Cada vacuna tiene su indicación de dosis, edad y vía; cada pulverizador tiene su recomendación de volumen de agua. Cuando el fabricante diga algo distinto a esta guía, manda el fabricante.

Las ilustraciones de esta guía son originales de AviVet. Las marcas y documentos citados pertenecen a sus respectivos titulares y se enlazan a la fuente original.